Conditional multi-select field based on values in another multi-select field?

Hi - I've searched but can't find a similar use case to mine.... I have a multi-select text field where users can choose all of the products related to the content they are submitting. When we p...