Create a formula url to edit a linked child record in a popup window

I have a linked child ("related client") to a parent (case). I can easily select a client/add new client using the picker. However, when editing the case and you need to edit the client, the drop pick...