Create New Action In Same Table

Yep, that works too, as long as there's no danger of someone forgetting to click the button or clicking it multiple times by mistake. The danger of someone forgetting to click the button could be mitigated with a report subscription showing opportunities that don't have related renewal opportunities.