Document Template Save PDF to field in Record API Pipeline

I have been wracking my head all day on this.  I was reading Generate Documents from your records in your app where it says "However, you can also create API calls and use Pipelines, code pages, or c...