If the users have Permissions to add a child JOIN record, then they will see that add button.
As for the name [Related Product], is this is situation where there is a [Product name] as a look up field and the relationship is based on [Related product]? If so, you should edit the [Related Product field] to set the Proxy field to be [Product Name] and show that field on the child report.
------------------------------
Mark Shnier (YQC)
Quick Base Solution Provider
Your Quick Base Coach
http://QuickBaseCoach.commark.shnier@gmail.com
------------------------------