How can I create the HH:MM between a time field and a date/time field?

ToTimeOfDay (Date/Time t)

Description: Date/Time fields display the date and time. This function returns the TimeOfDay on which the Date/Time t falls in the local time zone.

Example: ToTimeOfDay([Last Modified])

Hope that helps, but I'm not sure I understand your question all the way.