How do I add a formula field to a dynamic filter

That feature came a couple of years ago. But it will not work for numeric fields. 

But if you know that the different numeric values will be limited, then you can make a formula text field to be the text equivalent of the number and then it will be eligible as a DF.