How do I add a formula field to a dynamic filter

np, just edit the field properties and make it "Searchable"

"Include this field when searching/filtering this table