How do I add an app to a group?

When I click "Add" from the list of apps I'm taken to My Apps page. Then what?  From "My Apps", I click on "Manage my billing account" > Manage Billing Account Summary tab > Groups > "The name of t...