How to add multiple records to one table from fields in 2 tables, whenever either changes, that can only be joined by non key fields

i am having some difficulty figuring out how to do this. I would like to add multiple records to a table we will call table 3 , when a record is added or modified in a table we will call table 1 , whe...