I suggest making a copy of the field and then changing the type to formula rich text.
The generic format for a hyperlink is this
" & $Words & ""
The Words can be divined as any text string including HTML or an image. So you can start low tech and make an html string for words
Start with this
var text Words =
Case( [Related status]
,13,"Update Status 'In Warehouse'"
,16,"Update Status 'Ready For Pickup'"
);
But you can add color and bonding and font sizes with basic html.
,13,"
Update Status 'In Warehouse'"
If you want to put in more effort, you can also go to a site called
Dabuttonfactory.com
And create a custom image for a button.
There is probably a way to have a string of code which will actually create a button shape image and let you control the words but I don�t have the syntax available for that.
You can also use the stock images which Quick Base provides and combine yhem with Words.
I will post a link separately.