I need to pull fields from the person table (one) & fields from program-services table (many) for reporting needs. Both tables are related.

Basically you will get all the fields in the Child table by adding look up fields on the relationship. So that look up fields can be used in reports too.

Example

Person Table:
Fields : First Name
             Second Name

Program Services Table:
Fields : Value

Relationship: One Person to Many Program  Services

So if you create a table report  a in Person Table: 

Columns: 
               First Name
               Last Name
               Program Services (Link)

 if you create a table report  a in Program Services Table:
Columns: 
               Person-First Name
               Person-Last Name
               Value