Importing info from two separate CSV files into one Table and matching up the right info to eachother?

I am assuming the "PO Number" is the primary key on the table you are importing into. As long as that is true, you can import from the files one after the other. Quick Base will automatically merge the data from the two csv files.