I think that your response internally is that you really cannot fully make Quick Base bilingual, but over time Quick Base does plan to internationalize the product, hence aiming for "good enough" is all you can do for now.
But still, as an Organization you are the effort to "not let the things that you can't do, stop you from doing the things that you can". So grid edit, no, but maybe alternate forms and alternate report headings on key reports.
------------------------------
Mark Shnier (YQC)
Quick Base Solution Provider
Your Quick Base Coach
http://QuickBaseCoach.commarkshnier2@gmail.com
------------------------------