Need help adding multiple children conditionally

Hello. I currently have a setup where Requests < Tests. I have a 3rd Methods table which has 2 fields: "Test Name" and "Test Category". In the Requests page, I would like people to input their s...