One-Time Internal Data Conversion in a Huge Table

I'm pleased to have succeeded with implementing cascading dropdown menus (Thanks to Don and Babi for their input!), and now I have to convert the legacy categories (22 main categories and 463 subcateg...