I think that you would need to have a step in the Pipeline which would search for the 1st "Account" that Matches the Account of the Contact. If sales force has and Account ID# you could match on that or else match on the Account name.
I see that there is also a native Quick Base Connected Sync table options to connect to Sales Force, That may be easier to set up.
https://help.quickbase.com/user-assistance/connecting_to_Salesforce.html------------------------------
Mark Shnier (YQC)
Quick Base Solution Provider
Your Quick Base Coach
http://QuickBaseCoach.commark.shnier@gmail.com
------------------------------
