Quick Base Connected table not updating key field

I have a Job/Phase table with the following fields: Record ID#, Job#, Phase#, Job/Phase (=[Job#]&"/"[Phase#]) and a bunch of other fields. I then have a second Job/PhaseSync table that uses a Quick...