I have a note to myself in one of my fields comments:
"There is an active bug (confirmed by customer support) where report filters do not work when using editable report links (so in a related field, you are shown all results versus a filtered list). "
My work around was as follows. On Table B, find your field that is being matched in the conditional dropdown. Then make a formula field, that mimics your report filters, and then displays this conditional dropdown field only when those filter conditions are met.
Then for your conditional dropdown, match to this formula field, instead of your original field.
It's a pain, but it works. I have it noted this bug was from May of 2021, so I wouldn't hold my breath for a fix. QB won't fix any bugs on legacy forms or mobile. It's annoying.
------------------------------
Mike Tamoush
------------------------------