Multi-select field lookup does not export

I have a multi select text field in a table in which the values export to a spreadsheet without issue.  I have a lookup for this field in another table, which populates without issue in a report I've...