It turned out to be an easy fix but there is always some learning curve when dealing with a new API. What I wound up doing is adding a button to the view page that ripped the text to send to the label printer. Specifically, a formula field was created named [label] that built up the address from [name], [address], [city], [state] and [zipcode] fields and then I ripped the assembled text out of the table cell <td> with the following jQuery:
var labelContents = $("#tdf_5").html();
Also, you have to host the Dymo JavaScript library out of a QuickBase user defined page because Dymo does not offer https.
