Special characters in e-mail notifications

Hi, since Saturday all my mail notifications with special characters or even an apostrophe (German letters like ? etc) are replaced by a "?" symbol.  The mail preview looks ok, but when the mail is ...