Sum product in one column by day/date in another column

If you group your records by Day, you'll get a record count on the group header.

You could then also "show summary table based on the grouped columns" to get a summary at the top of your report that may be a little easier to read.

Here is an example of the report settings:


It isn't exactly what you described, but may provide you with the same info without too much effort.