Text Field with list of values from assignment table

Would it be possible to use a web hook, so that every time a Record is updated, I have an API call to the assignments table that gets the list of Countries, and then write that list to a single field in the Records table?