The quickest/dirtiest way to get this done would be to have a user-list field on the "Task Type" table. Then when that type is selected, it can bring all those users over as a lookup field.
Then the notification can be sent to those "users" when a task is added.
It will be dynamic to the users assigned to the task type. Then those lists can always be changed without having to modify the notification.