Help needed with Many to Many relationship

I am currently struggling to get data flowing correctly.  The end goal is to send data from an installation table to a verification table (basic site information and services to be verified). The veri...