Highlighting a file with a specific naming convention

I would suggest a formula checkbox to allow the records to self identify as needing to be checked. The formula could be a "If" statement checking the checkbox if whatever condition(s) you set on the file attachement field is true. Then just set row colorization in the report settings to color the row if your newly created checkbox is checked.