I would like to make an entire table read only except for a few fields for certain roles

You would need to make a form rule
When the user is in the role Role A

Make read only
.. and then you will need to list every field that you need to lock down in separate actions.

ie you cannot make just certain fields editable, you need to make all the other fields non editable.