Is there a way to have a field created on a form based on completion of another field or use of a button

Can you explain your use case?  That perceived need is highly unusual.  There is likely a better solution.