Is there a way to have a field created on a form based on completion of another field or use of a button

Truthfully and speaking from working with Quick Base since 2002, if you create fields on the fly your app would be a nightmare.  There is a difference between exposing existing fields to users on the fly with form rules and actually creating new fields on the fly based on user input.