Is there a way to have a field created on a form based on completion of another field or use of a button

Over a period of time the number of fields would be too large and will slow down your app and the form. Like Mark suggested, you should figure out the maximum number of field you will possibly need and show/hide them based on the user input via form rules.