Can you rename columns in tables different from the field names?

This didn't seem to be the answer... this is still just re-naming the fields, which was what I was hoping not to do.  I would ideally like the fields to stay with the nice naming convention I gave them, but show in the columns as the alternate labels.  Baring that, if I must give the field labels basic names, then is there a better way to organize fields?