I Want To Designate A Reference Proxy Field But Can Figure It Out

I have read the help notes, but can't make heads or tails of how to redesignate what is currently a text lookup field in a relationship to a reference proxy field, but can't make heads or tail. How...