Using a Dynamic Filter from Many to Many Relationship

I have 2 tables, Table A and Table B connected via a third Table C to create a many to many relationship. In Table A, there is a text field, called Field X, that forms part of the relationships. ...