Can I assign multiple forms to one Role? Or have two add forms for a table?

Hello!

We have different internal processes with very specific rules around publishing English and non-English content. I attempted to create one data entry form that would accommodate both scenarios, but I can't get the rules to work properly (there are too many variables and conditions that QuickBase doesn't support).

I ended up creating two forms - one for English content submissions and one for non-English content submissions.
I'd love to have two buttons on the home page - one to click if you are submitting English content and one to submit if you are submitting non-English content. 

I don't know what is possible. The forms are public - users are not logged in to Quick Base when they fill them out.

I don't know if I need two add forms for one table? Or if I need to be able to assign two forms for this user role? Does it matter? 

Would love some guidance on a workaround for this. 

Thank you!