creating a list from a report in another app

I am trying to do what is stated in the topic, but I am having some difficulty. We use a form for our employees to sign in everyday. I would like to add a field where they select the location they are...