Is it possible to create a Group role based on a value in a reference field?

Is it possible to create a Group role based upon the value in one reference field in a table within the app?  I have a field, OPCO, that has either A or B in it.  These letters reference which portion...