Populate field through lookup in a relationship to help permissions

HI, I am trying to limit access to records in an app depending on a territory field and if a user (from Roles table) is assigned to that territory. The idea being is we just need to update the role...