A record picker won't show the Add New Record button. I've checked user roles, and the parent record's advanced settings, and the form's report link settings to no avail. See screen shot below of missing button. Help?
Is your parent table is a sync/ connected table? If yes, then you will not be able to see that add record button. If not, then you also need to check the user interface settings for that particular role?