Drop Down populated, value equals proxy field of related table, but isn't automatically updating

I think I figured it out somewhat... I think the reason I was attempting to make the [Airport Name] it's own field and update the lookup field [Airport - Name] is because when I try to just use the reference proxy field, it's using the standard record picker, instead of a drop down, even with me having it set to show as a drop down.